Application form

Warning message

The Webform.com service is due to shut down in 2023. Submissions to this form will soon be disabled. See the Webform.com blog for more information.

Captcha ^✻ What is 3 + 2?

Расскажите о себе / Tell us about yourself / 请告诉我们您的情况。

Фамилия / Surname / 姓 ^✻

使用英语拼写（如护照）。

Имя / Given name / 名 ^✻

使用英语拼写（如护照）。

Отчество/ Patronymic / 父名

Дата рождения / Date of Birth / 出生日期 ^✻

Гражданство / Citizenship / 国籍 ^✻

Пол / Sex / 性别 ^✻

Мужской / Male / 男

Женский / Female / 女

Домашний адрес / Home address / 家庭地址: (страна, индекс, город, улица, дом, квартира / country, postal code, city, street, building, flat / 国家, 邮递区号, 城市, 街道, 楼房, 单位) ^✻

Телефон / Phone / 电话号码 ^✻

Адрес электронной почты / E‑mail / 电子邮箱 ^✻

WeChat ID / 微信号

Имена родителей и их телефоны и WeChat / Parents’ names and telephone numbers and WeChat / 父母姓名及电话及微信号

Образование / Educational background (address and the name of school, years of attendance, degrees, certificates) / 受教育情况（教育机构地点及名称、学习期限、受教育程度、中等及高等教育毕业证号码 ^✻

Хронические заболевания и инвалидности / Chronic diseases disabilities / 有没有患者有慢性病或者残疾的

Дополнительная информация / Additional information / 其他信息: Хобби, достижения / Hobby, achievements / 爱好、成就

Расскажите о своих хобби достижениях в различных сферах /Tell us about your hobbies and achievements in different spheres (sport, art, social work etc.) / 请告诉我们您在不同领域（体育、艺术、社会工作等）的爱好和成就。

Учёба / Study / 你的学习

Цель прибытия / Purpose of visit / 来到布拉戈维申斯克国立师范大学的打算 ^✻

Подготовительное отделение / Preparatory department / 预备部

Языковая стажировка / Russian Language Internship / 语言实习

Бакалавриат / Bachelor degree / 本科

Магистратура / Master degree / 硕士

Аспирантура / Post-graduate / 博士生

Работа / Work / 工作

Магистратура (на англ.) / Master degree (English) / 硕士 (英语)

Факультет / Faculty / 院系 ^✻

Подготовительное отделение / Preparatory department / 预备课程

Иностранных языков / Foreign languages / 外语系

Физико-математический / Physics and mathematics / 物理和数学

Естественно-географический / Natural studies and geography / 自然研究和地理

Педагогики и психологии / Pedagogy and psychology

Историко-филологический / History and philology / 历史和语言学系

Индустриально-педагогический / Industry and pedagogy / 工业和教育学系

Физической культуры и спорта / Physical culture and sport / 体育运动

Другое / Other / 其他

Профили подготовки / Preparatory profiles / 培训简介

Мне это не надо / I don't need this / 我不需要这个

Гуманитарный / Humanities / 人文科学

Инженерно-технический / Engineering / 工程学

Естественнонаучный / Natural Science / 科学

Медико-биологический / Biomedical / 生物医学

Экономический / Economics / 经济

Только для подготовительного отделения / For the preparatory department only / 仅适用于预科部

Направление подготовки / Major / 选择专业 ^✻

Look for the proper name of the study program at www.bgpu.org / 在 www.bgpu.org 上查找学习计划的正确名称。

Начало обучения / You plan to start your study/ 你打算开始你的学习 ^✻

Month

Day

Year

Окончание обучения / You plan to end your study / 你打算结束学业 ^✻

Month

Day

Year

Место получения визы (ближайший город, где находится Генеральное Консульство РФ) / Place of visa issuance (the nearest city where the Consulate General of the Russian Federation is situated) / 办理签证的地点（最近的俄罗斯驻中国总领事馆所在城市） ^✻

Загрузите цветные копии документов об образовании (не нужно для курсов) / Upload color copy of school or university diploma (not needed for preparatory courses) / 上传学校或大学毕业证书的彩色复印件 (预备课程没有必要)

The file size must not exceed 3 Mb. If the document contains several pages then compile a multipage PDF or TIFF file. 文件大小不得超过 3 兆字节。如果文档包含多页，则编译多页 PDF 或 TIFF 文件。
Files must be less than 3 MB.
Allowed file types: gif jpg png tif pdf zip.

Загрузите нотариально заверенный перевод документов об образовании / Upload notarized translation of school or university diploma / 上传经过公证的中学或大学毕业证书翻译件。

Загрузите документальное фото (3×4 cm, белый фон) / Upload your document photo (3×4 cm, white background) / 文件照片 (3x4厘米，白底) ^✻

JPG, JPEG, PNG
Files must be less than 2 MB.
Allowed file types: jpg png.

Загрузите копию паспорта / Upload passport copy / 上传护照复印件

JPG, JPEG, PNG, PDF
Files must be less than 1 MB.
Allowed file types: jpg png pdf.

Загрузите нотариальный перевод на русский язык вашего свидетельства о рождении, если вам меньше 18 лет / Please, upload the notarized Russian translation of your birth certificate in case you are under 18 years old / 如果您未满18岁，请上传经过公证的俄语翻译的出生证明。

Files must be less than 2 MB.
Allowed file types: jpg tif pdf zip.

Загрузите сертификат ТРКИ / Upload Russian language proficiency certificate / 上传俄语水平证书

Files must be less than 2 MB.
Allowed file types: gif jpg png pdf.

Другие документы (дипломы сертификаты, награды, достижения) / Other documents (diplomas, certificates, awards, achivements) / 上传其他文件（文凭、证书、奖状、成就等）。

Files must be less than 2 MB.
Allowed file types: gif jpg png.

Если вы поступаете на подготовительное отделение, после отправки анкеты напишите сообщение в WeChat: Tatyana1070 или на электронную почту test@bgpu.ru
Сотрудники подготовительного отделения свяжутся с вами и подтвердят получение анкеты.

如果你申请的是预备部，一旦你发送了申请，请发信息到微信：Tatyana1070或电子邮件：test@bgpu.ru
筹备部门将与你联系，确认收到的申请表格

If you are applying to the preparatory department, after sending the application, please send a message to WeChat: Tatyana1070 or e-mail test@bgpu.ru
The preparatory department staff will contact you and confirm receipt of the application form.

Размер прикряпляемого файла не должен превышать 3 Мб. Если вы не можете отправить анкету, проверьте размер файлов / The size of the attached file must not exceed 3 Mb. If you can't submit the form, check the file size / 所附文件的大小不得超过3兆字节。如果你不能提交表格，请检查文件大小。